Modo 01
Fn+1
Raw Dictation
Transcripción directa. Sin reescritura. Los estilos quedan desactivados a propósito.
sin estiloResultadolo que dijiste, limpiado solo por la transcripción
utilidad de voz para la barra de menús de macOS
Habla.Pega.Sigue.
PasteVox convierte tu voz en dictado, prompts para agentes de código, comandos de terminal, snippets y notas — directamente en la app de macOS en la que ya estás trabajando.
macOS 13+OpenAI STTclave en Keychainsin Electronopen-source
Open-sourceRevisa el código, compílalo localmente y mantén claro el flujo de trabajo.
Nativo de macOSUtilidad de barra de menús hecha con Swift, SwiftUI y AppKit. Sin carcasa Electron.
Modos y estilosFn o la tecla de mantener pulsado elegida cambia modos y estilos sin abrir Ajustes.
Controles de seguridadLos comandos de terminal arriesgados no se pegan a ciegas.
Flujo
Tu voz, en la app activa.
Mantén pulsado Fn, Option derecho o Command derecho, habla con naturalidad y se pega en la app activa. PasteVox vive en la barra de menús — los ajustes no aparecen hasta que los necesitas.
1
Mantén pulsada tu tecla
Empieza a grabar con Fn/Globe, Option derecho o Command derecho. El HUD muestra cuándo PasteVox está escuchando.
2
Di la versión en bruto
Dicta como hablas. Usa dictado sin procesar, prompts de agente, prompts RALPH o modo de comandos de terminal.
3
Pega y sigue
PasteVox transcribe, reescribe si hace falta, expande snippets y pega en la app en primer plano.
Modos
Cambia la forma del resultado sin abrir una ventana.
Fn+1…4 cambia de modo. Fn+5…0 cambia estilos para modos con postprocesado; Fn+- selecciona Email. La tecla elegida también sirve.
Modo 02
Fn+2
Agent Prompt
Convierte una idea hablada en una tarea clara para un agente de código.
estilos Fn+5…0Resultadoimplementa este cambio de interfaz, verifícalo y ejecuta la app
Modo 03
Fn+3
RALPH Prompt
Prompt estructurado con rol, objetivo, contexto, restricciones y criterios de aceptación.
estructuradoResultadoRole → Goal → Context → Constraints → Acceptance criteria
Modo 04
Fn+4
Terminal Command
Genera comandos, pero bloquea los peligrosos y los muestra como una vista previa comentada.
control de riesgoResultadocomando seguro o vista previa comentada si es destructivo
Estilos de escritura
Mantén el modo, cambia el tono.
Los estilos son modificadores rápidos para modos con postprocesado. Pasa de conciso a cercano, formal, orientado a código, chat o email sin abrir Ajustes. Raw Dictation sigue intacto.
Fn+5 DefaultFn+6 ConciseFn+7 FriendlyFn+8 FormalFn+9 CodingFn+0 ChatFn+- Email
Ejemplo: Agent · ConciseConvierte una tarea hablada y desordenada en una instrucción más corta para un agente de código sin cambiar de modo.
FriendlyÚtil para Slack, respuestas de chat y notas de producto menos rígidas.
FormalÚtil para emails, revisiones y textos que necesitan más cuidado.
CodingOrienta la reescritura hacia instrucciones de implementación precisas.
Sin estilo en RawRaw Dictation ignora el estilo para mantener la transcripción sin procesar.
Espacio de trabajo
Historial, snippets, diccionario y borrador en una sola ventana Home.
Home es para recuperar y escribir. Los ajustes quedan para configuración y depuración.
Historial
Historial de cada pegado.
Recupera dictados recientes, revisa la app de destino, ve el estado de entrega y copia o pega otra vez.
- Resultados recientes agrupados por día
- Estadísticas de entrega y apps principales
- Recuperación rápida tras un pegado fallido
Snippets
Snippets sin esperar.
Di un disparador corto y PasteVox inserta la sustitución exacta localmente, sin enviar el snippet a un LLM.
- Varias frases disparadoras
- Coincidencia local determinista
- Importación y exportación JSON
Diccionario
Tu vocabulario, bien escrito.
Añade nombres de proyectos, siglas, emails y términos de producto para que las palabras importantes salgan bien.
- Nombres, siglas y grafías
- Contexto para la transcripción
- Útil para equipos y productos
Borrador
Un borrador para ideas en bruto.
Captura notas y prompts más largos primero; cópialos o pégalos cuando estén listos.
- Guarda borradores dictados largos
- Edita antes de pegar
- Espacio de trabajo separado de los ajustes
Privacidad y control
Tu clave se queda en Keychain. Tus atajos se quedan en local.
PasteVox está pensado como una pequeña utilidad open-source para macOS, no como una plataforma de escritura alojada.
Privacidad, sin rodeos
Sin cuenta.Sin sincronización.Sin sorpresas.
Open-source y claro con las partes sensibles: dónde vive la clave, cuándo se envía audio y qué se queda en tu Mac.
Clave API
segura
Guardada en Keychain.
Se usa cuando pides a PasteVox transcribir o postprocesar. No se lee solo por iniciar la app.
Snippets
local
Coincidencia local.
Las frases disparadoras se expanden de forma determinista en tu Mac. No hace falta llamar a un modelo.
Historial
visible
Guardado para recuperar.
Los resultados recientes, apps de destino y estados de entrega quedan en Home para recuperar un pegado fallido.
Comandos
protegido
Revisados antes de ejecutarse.
Los comandos peligrosos se detienen y se muestran como comentarios en vez de pegarse a ciegas.
Instalación
Un flujo de permisos práctico para macOS.
Instala en /Applications para mantener estables los permisos de Accessibility; luego concede lo que PasteVox necesita para grabar y pegar.
01
Instala en /Applications
Mantén estables los permisos de macOS ejecutando la app empaquetada desde la ruta normal de Applications.
Versión de publicaciónUsa el paquete de la app desde /Applications para permisos de macOS más estables.
02
Añade la API key de OpenAI
PasteVox guarda la clave en macOS Keychain y separa los ajustes del espacio de trabajo Home.
Dónde estáSettings → OpenAI → Save to Keychain
03
Concede el micrófono
Permite grabar para que el modo «mantener para hablar» capture tu voz y la envíe a transcripción.
Permiso de macOSPrivacy & Security → Microphone
04
Concede Accessibility
Necesario para atajos globales fiables y para pegar en la app de macOS en primer plano.
Permiso de macOSPrivacy & Security → Accessibility
¿Listo para probar PasteVox?
El paquete descargable está en camino. Por ahora, compílalo desde el código o usa el paquete local de la app generado por los scripts del proyecto.